We recommended you to visualize tags in InDesign (View/Structure/Show Tag Markers). Tag show the data entered via Fastcat. If you delete a data in InDesign without deleting the tag (represented by square brackets) InDesign still considers the data entered, even if it is not displayed. To safely delete data use the functions within the Fastcat panel Delete from Fastcat selection and Delete from InDesign selection.